Obstortes’s method works well and is recommended if you don’t want to spend any money.
The premium solution is the specialized Rooster software for YouTube → LingQ. They are not free but have much better uptime than the LingQ importer.
Download, Transcribe, Import and Overlay
Bulk Download, Bulk Transcribe, Bulk Import