How to accurately sync audio and text

Yes, and if you want to leave it at that, you can. I’m finding that transcribing with TurboScribe, creating the lesson from the audio and the SRT file is working pretty well. Not flawless, as you can see here:

Lingq still does not get it right

But: it’s way better and audio is sync’d very well per my experience so far.