Audio + transcript: Lingq still does not get it right

[vernmartin]

I regret to report that despite providing audio + a full SRT file, Lingq does not get the transcript right. Lingq for some reason just can’t leave the transcript alone even when I provide it.

Illustration of the problem: my lesson ID 36115500
*** 8 - declension of numbers

Lingq is not rendering the text accurately. Lingq shows the following sentence at: 04:49.6:

The SRT clearly reads: “Я пригласила на день рождения одних только друзей.” I.E. Lingq omits the “1”

The very next sentence reads in Lingq (at 04:57.1):

In this case “1” is shown as “одного” but that’s not not what it is. The audio clearly says “у одих” while the SRT just shows the numeral “1” which would also be acceptable.

[zoran]

Thanks, I’ll forward to our team.

[vernmartin]

One more example:

Before I just now edited what Lingq showed in the reader, Lingq totally left out the “1” which should either read “1” which is what the transcription had as I provided it to Lingq or “одни,” as the teacher verbalized. But better to accept what is provided by the import.

This issue appears frequently in the next few sentences following the one shown here.