The youtube video simplification is one of the features that the add-on provides. If you want to use the default layout, disable the layout change.
There’s also a complete guide for the add-on
If it still doesn’t work as you expected, try this script. I extract the exact feature and make a new script for youtube embedded players.