Why are tags sometimes white, and why are they automatically added to words?

As far as I know you can only rebind keys with @roosterburton 's extension. It’s kind of strange that “e” “d” “f” keys are all attached to the wordreference pop-up(or whatever is first on the list of dictionaries).
Here’s the extension that I mentioned