When we use sentence by sentence (sentence view), sometimes those sentences’ translations are not aligned. Which means that the translation I have below the sentence belong to the previous sentence. I have one lesson, right now, that behaves like that on iOS. I went afterwards to the web-app and it…

Hi @davideroccato ! As far as I can see - the problem here is likely in the lesson itself. Somehow there was created an empty paragraph, which should not happen normally I believe. Deleting this empty paragraph (#58 in the Lesson Editor) should handle the further translation shift on iOS. Anyway, …

Thanks, we’ll look into that.

@Denys_B Another user was also mentioning this or a similar issue recently. [image] Auto generate translation is often attaching the translations to the wrong sentences! Support & Feedback Forum As my title says, in the desktop version of LinqQ there is the option to show…

The link to the lesson with the problem I posted in the previous post is not working. Here is a good link: Login - LingQ It’s a private lesson, text generated with whisper. There are no blank paragraphs in the lesson.

@Denys_B it worked. By eliminating that paragraph the alignment was corrected on iOS as well. Thanks for the tip. I sent you an email with all material for that problem and another problem that could be related.

I’m having the same problem on PC right now. I don’t see any blank paragraphs in the text. Any other fixes?

@justinhb Can you post lesson URL?

It was a private lesson from a book I imported. I edited the lesson by modifying some of the settings, closed it, re-opened and then it was all fixed.

Glad to hear it. Thanks for the update.

What to do When Translations are Misaligned?

Support & Feedback Forum

nfera March 12, 2024, 5:04am 4

@Denys_B Another user was also mentioning this or a similar issue recently.