You cannot change the mini stories yourself. However, you can ask here in the forum to have it done by the LinQ team.
I started a thread about mistakes in the Georgian mini stories a while ago. The team does not always quickly fix them, but eventually they do.
However, you can add or modify translations for words or parts of a phrase.