Please consider separating again words connected by hyphens in Polish. This might work differently in other languages, but in Polish you would create too many words that are just the combination of two individual words. For instance: Niebiesko-biała koszula (The blue and white shirt), it makes no s…

Here’s an example of the issue in Russian text. [IMG2391]

Yes, it’s still hasn’t been fixed. It was supposedly going to be fixed on Monday, but now almost a week later there has been zero update or communication about it. Very frustrating.

I will post here as soon as this is fixed.

Alright, I think you set us up with the wrong expectations, saying that this could be a quick fix on Monday (27.04). I see that this is probably more difficult than you imagined, but can you just confirm, please, if this is a work in progress or if it moved to a list of things that LingQ could proba…

@JulianiTOgo We are working on this and we will have it fixed.

Just an update would be nice here. :slight_smile:

That would be nice wouldn’t it :smiling_face_with_tear:. Any chance of one @zoran ?

@JulianiTOgo @TomErikSmith I am afraid I don’t have any update here yet. Will let you know as soon as I have it.

That’s understood, but not really satisfying. In the beginning this sounded like a rather fast bug fix, but now it seems like the fix is a lot more complicated. Can you just explain why the evaluation of the bug fix has changed so much?

This is what makes this so frustrating. This seems to have been a change made intentionally (making hyphenated words one word), after complaints, it was announced that this change would be reverted back and fixed soon. Then we were told it will be fixed on April 24th. Now we are into the second mont…

Polish: Words connected by hyphen

Support & Feedback Forum

zoran May 23, 2026, 9:49pm 22

The mentioned issue is fixed and we will push a fix to production soon.

Hyphenated words now count as one word? plus some bugs that this has introduced