Va darau tokias angliskas klaidas http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/165054-exam.html Ir nesiparynu -)
Native speakeriai stengesi daug keisti tenais bet as ten asmeniskai didelio vargo nematau 
Ilgai sukau galvą, kur įkišti šitą citatą. Nusprendžiau ją dėti į “dovanų” skyrių. Tai vienos Lietuvos kalbų mokyklos “dovana” pradedantiesiems:
“Pradžiamokslis , Pradžiamokslis 2, Pradžiamokslis 3 apima anglų kalbos gramatikos taikymą praktikoje nuo nulinio žinių lygio iki vidutinio. Kiekvienam Pradžiamokslio kursui yra sudaryti diagnostiniai testai, kurie padės jums patiems lengviau įvertinti savo žinojimą. Kiekvieno Pradžiamokslio diagnostinis vertimo testas atitinka gramatinės medžiagos sudėtingumą pateiktą konkrečiame Pradžiamokslyje. Jeigu jums pavyksta išversti mažiau nei 50 procentų konkretaus Pradžiamokslio diagnostinio testo sakinių arba išvis nepavyksta išversti, ir jeigu daugiau laiko gaištate spėliojimui, nei tvirtai suvokiate gramatikos principus, tai mes rekomenduojame gerai įsisavinti konkretaus Pradžiamokslio teorinę dalį ir tinkamai atlikti praktinius pratimus.”
Nabagų nabagai tie žmonės. Savom akim kažkada mačiau, kaip gaspadorius bandė išvilkti laukan kiaulę iš degančio tvarto. Trys vyrai tempė tą paršą apsikabinę rankom, kaip didžiausią gyvenimo meilę, o gyvulys vis tiek veržėsi atgal į degantį tvartą… Nes ten jo namai. Ten jo nuomone jis yra saugus. Ir visai nesvarbu, kad nepakeliamai karšta ir nėra kuo kvėpuoti. 
ta kiaulė tikriausiai jau matė kuom baigiasi kai jos kolegą iš tvarto vyriokai išsitempia…pagal kiaulišką logiką išeitų taip: tvarte tik pasvilins, o lauke peiliu durs…ir dar pasvilins…du kartus blogiau…
Jooo… čia pasaka be galo - užkliuvo už varčios ir vėl iš pradžios.
“…jeigu daugiau laiko gaištate spėliojimui, nei tvirtai suvokiate gramatikos principus…”
Čia gi nesibaigiantis lūzerių, pardon mokinių, srautas. Iš mokytojų forumo matosi, kad net 12-okai nesupranta anglų gramatikos, o čia pradedantiesiems kalba apie “tvirtą gramatikos principų suvokimą”. Aš žinau atvejį, kaip žmogelis papuolė į tiurmelę už kai, kad pavogė sūrio gabalą iš parduotuvės. Čia gi išdurinėja tuos vargšus “sredi bela dnia” ir visa tai yra legalu, visa tai leidžiama.
Ot būtų įdomu, kad koks nors praregėjęs kursų lankytojas paduotų tuos žulikus į teismą. Būtų procesas, kokio nematė svietas