I often encounter the issue, that if there is no definition available, the suggested ai definition is just the selected text itself (see image). Changing the prefered ai in the settings doesn’t have any effect.
Thanks, we will look into this.
I’ll let you know as soon as we deal with this issue. Thanks for your patience.
Don’t know if this helps, but if I switch the language in the defintions tab back and forth between German and English for example, the german definition will at some point turn into German. (This evening the language used for german definitions seems to default to Japanese)
@zoran Any updates on this? The issue is still persisting and it really slows down the working process.
I don’t have any update here yet. Will check again with our team.
Any updates on this? The issue is still persisting, even though it appears less often and the suggested definition is in English mostly, and sometimes just the text itself (which is completely useless, obviously).
@Obsttorte We fixed this but we haven’t pushed a fix to production yet. Hopefully on Monday.
Glad to here. Thank you.
Am I right to assume that the fix hasn’t been pushed yet, as the error still persists.
@zoran Sorry for bumping this, but as it’s been quiet some days since there should be a fix I just wanted to ask for a status updates. Thank you in advance. 
@Obsttorte Seems like this wasn’t yet pushed to production. Let me check this with our team and I’ll get back to you soon.
@zoran Are there any updates on this?
Are there any updates on this? The error still persists, even though it seems it occours less often.
@Obsttorte Sorry about the delay here. I’ll post back here later today with more information.
Bump. ----------------------------
Hi @Obsttorte , thank you for bringing attention to this issue!
A fix has recently been implemented that should improve the situation. However, some older lessons may still display translations that were generated automatically earlier (usually, editing such a lesson should trigger regeneration of the word translations).
Could you please share an example of a lesson where you’re still encountering the issue?
Hi. It appears that the situation has become much better, so your fix helped. 
However, I had some encounters of this bug in the lesson linked below, directly imported from YouTube. The subtitles are automatically generated.
https://www.lingq.com/de/learn/ko/web/reader/43992849
The suggested ai definitions for the word 현작을 (roughly in the midst of the text) is in Japanese (or Chinese characters, but it this word exists in Japanese, too) and the existing German definition wasn’t loaded until I reselected German in the definitions tab, which didn’t alter the ai definition, though.
