1000-day german streak farewell

Open Forum
1

Today is a special day for me because I’ve finished my 1000-day “insane” german streak at LingQ! Also, it is a pretty sad day for so many reasons.

As I started this journey, I thought I’d be fluent in a year. My estimations were entirely off.
Today, after two and a half years of learning German every day hard, I still struggle to speak and write.
My comprehension, on the other side, I mean, what I can understand, is pretty impressive. I can read books, watch YouTube, listen to podcasts and audiobooks with no problem at all.

I hope this video and my experience will be useful for you.

Bis bald!

28 Likes
2

How often do you practice speaking?

Would something like Tandem help?

3

wow 1000 days
congratulations!

1 Like
4

That’s crazy!

1 Like
5

Erstmal Glückwunsch! 1000 Tage sprechen für sich.
Auf mich macht dein Deutsch einen sehr guten Eindruck. Deine Aussprache ist sehr klar und du scheinst einen fantastischen Wortschatz zu haben.
Um nun besser zu sprechen, hilft nur eins: Sprechen! Der Wortschatz, das Hörverstehen und deine Ausdrucksmöglichkeiten sind da. Jetzt musst du nur viel sprechen. Beim Sprechen lernst du mit dem großen Werkzeugkasten, den du jetzt hast, richtig zu arbeiten.
Etwas was du probieren könntest ist Narrow Reading and Listening und dich regelmäßig über das ausgewählte Thema mit Muttersprachlern auf Deutsch austauschen. Ich denke du wirst sehr schnell Fortschritte machen!
Viel Erfolg!

4 Likes
6

Good Job Sergey!!!

3 Likes
7

That’s really good actually. Congratulations to your progress.

To be fair, I have 600-day streak but I can definitely say that for 500 I completely used it wrongly. Now I’ve been studying with LingQ in a completely different way. I think the same was for you. At the beginning we need to understand if the method is for us, then decide to use it more and then learn to adapt the method to our needs. I think this requires time.

Now it’s time you progress on writing and speaking but you could definitely say that it’ll be faster now. I believe it won’t take much time to improve those categories with your passive knowledge if you apply the same consistency.

Then you can start a new language. :smiley:

I wanted to arrive at my age with 2 languages more and instead life went in a completely different way and probably after German I’ll be done. Too bad because the next one was Russian. It’s so a beautiful language but I’m struggling a lot with German already that I don’t see myself spending years with other languages. It’s ok. It’s for the next life. :smiley:

6 Likes
8

I think your speaking is way ahead and find it pretty good for someone who has not lived in Germany at all. I feel like I am just listening to a German native speaker. Did you have conversation lessons with a tutor, how many, so to speak?
How did you approach German grammar when you realized that you need to spend time on it systematically? Did you use a Grammar book?Which one? Thanks.

3 Likes
9

Herzliche Glückwünsche :). Wie JulianiTOgo gesagt hat, denke ich, es gibt nur einen Weg, Sprechfähigkeiten zu entwickeln – und das ist zu sprechen!

Ich glaube, es wäre ganz einfach und schnell für Dich, weil dein Wortschatz so groß ist. Trotzdem würde ich sagen, es dauert Zeit. Vielleicht nicht viel, aber ein Bisschen. Ich weiß nicht, wo Du wohnst, aber wenn es nicht Deutschland, Österreich, usw ist, würde ich italki (oder einen ähnlichen DIenst) empfehlen. Es gibt auch kostenlose Möglichkeiten, z.B. Tandem und HelloTalk, aber sie gefallen mir nicht.

Aber was Du schon getan hast, ist großartig! Wir können uns später kümmern, um was danach kommt.

3 Likes
10

Great job Sergey! I think you speak very well. I don’t know if you were implying you prepared what exactly you were saying but I think it came across well either way. I think doing videos like you did would actually be a good practice for the speaking side. Either speaking off the cuff on whatever you can think of…or some preparation.

I sort of feel in the same boat as you, at a much earlier spot so I can change course a little bit. Although, I have so much fun reading compared to writing or speaking that I neglect both. It is my intent though to try and do much more writing and a little bit of speaking here and there.

Do you think you’ll try another language? Or will you still focus on German for the near future?

2 Likes
11

Hey, Sergey!

Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 1000-Tage-Streak:
Das ist sehr beeindruckend!

Hier einige Kommentare zu Deinem Video:

  1. Dein Deutsch hört sich sehr gut an - unabhängig davon, ob Du nun frei gesprochen oder Dich vorbereitet hast!

  2. Früher Grammatik einbeziehen
    Ja, das habe ich schon immer so gesehen - insbesondere mit Blick auf “grammar-light”-Ansätze à la Michel Thomas bei Sprachen, die weit von der eigenen Muttersprache entfernt sind (in meinem Fall: Japanisch).
    Die Fremdsprachenforschung sieht das übrigens ähnlich.

Und auch deutsche Muttersprachler bekommen, vor allem auf dem Gymnasium, einen sprachlichen bzw. grammatikalischen Feinschliff, weil ihr Deutsch nicht automatisch “toll” ist, weil sie Muttersprachler sind. Das gilt gerade für das Schriftdeutsch!
Oder in bestem Denglisch: “Not all Muttersprachler are created equal!” :slight_smile:

  1. Früher Sprechen und Schreiben
    Definitiv. Das ist schon lange meine Kritik am Input-Only-“Purismus”. Denn das “Engagement-Level” ist einfach zu oberflächlich. (Merke: Die “aktiv-passiv”-Unterscheidung trifft es hier nicht, weil auch Hören und Lesen aktive Operationen sind!).

Fazit:
Effektiveres Sprachenlernen fokussiert sich zwar auf “verständliche Inhalte”, insbesondere auf der Basis inhaltsflexibler Audio Reader-Software, aber es komplementiert sie mit

  • grammar-light-Ansätzen
  • Sprech- bzw. Schreibübungen.

Ein einfaches Training wäre beispielsweise:

  • 25 min Lesen und Hören (ich sage nur: “Ultrareading”)
  • 5 min mündliche und / oder schriftliche Zusammenfassung der gelesenen und gehörten Inhalte

Schon das bringt auf Dauer mehr als “Nur-Hören”, “Nur-Lesen” oder “Nur-Lesen-und-Hören”.
Kurzum: Die Kombination, also: das “Sowohl-Als Auch”, macht es!

Ich hoffe, Du bleibst uns in LingQ erhalten und berichtest, wie schnell Du nun das Sprechen (und Schreiben?) auf Vordermann bringen kannst!
Nach Matt(vsJapan) solltest Du das in wenigen Hundert Stunden hinbekommen.

Abschließend noch ein Punkt zu fließend sprechen. Das taugt natürlich als Zielvorgabe nichts, weil das ein Pudding ist, den man an die Wand nageln kann.

Und es gibt da eine psychologische Komponente.
Beispiel: Rein vom zeitlichen Umfang her sollte mein Spanisch mittlerweile besser als mein Französisch sein (mit Blick auf das Erreichen eines native-like-Levels).

Subjektiv fühlt sich das jedoch nicht so an, weil ich in Französisch einfach eine größere Selbstsicherheit habe.

Mit anderen Worten: Obwohl mein Französisch im Moment objektiv schlechter als mein Spanisch (mit Blick auf Wortschatz, Anzahl der Fehler, etc.) ist, fühle ich mich in Französisch subjektiv (und kommunikativ) sehr viel wohler als in Spanisch.

Meines Erachtens hängt das damit zusammen, dass ich mich in
Frankreich sprachlich länger als in Spanien im Alltag durchschlagen
musste - auch wenn ich mittlerweile sehr viel mehr Zeit mit Spanisch
als mit Französisch verbracht habe.

Das heisst: Sprachkompetenz <> fluency-Gefühl :slight_smile:

Herzliche Grüße nach Russland
Peter

8 Likes
12

Hi, Toby!

“es gibt nur einen Weg, Sprechfähigkeiten zu entwickeln – und das ist zu sprechen!”
ich würde sagen, es gibt mehrere Wege (abgesehen vom Lesen / Schreiben generell, das auf Dauer das Sprechen selbst raffinierter bzw. komplexer macht):

  1. Selbstgespräche

  2. Konversationen mit anderen

  3. Chatten als Fortsetzung des Sprechens im informellen Schreiben

Schönen Tag
Peter

2 Likes
13

“I’m struggling a lot with German”
I wonder if this is a mindset / expectation problem:
I m struggling even more with Japanese, but I never expected it to be a pleasure cruise where everything was fun and easy. Instead, I expected a lot of discomfort.

This attitude of embracing discomfort makes things much easier in the long run, while a fun- or comfort-first attitude saps our energy.

Apart from that, it’s about habits. In contrast, “motivation”, “discipline”, “feeling like it”, etc. are either empty words or the results of established good habits.

In my (teaching / learning) experience, the most successful learners are able to combine “acceptance of discomfort” with “habits”, as this leads to a very high frustration tolerance.

4 Likes
14

Right, I consider this video a speaking practice. It has everything a good exercise should have - it is achievable, it is relevant, it is exciting.
As for trying another language, sort of. My financial situation has been shaken, so to mitigate new risks, I am improving my programming skills in Kotlin language.
I’ll continue working on English and German by just using them every day.

7 Likes
15

Thanks!

16

Definitely there are many different components. I said already in others posts actually but I usually learn a language directly in the country. I lived in South America (although not enough) and in France and England. I really learn a lot like a sponge when I’m constantly interacting (for free) with lot of people in the country, plus of course studying a bit of grammar.

German language is tough and this is the first time I’ve been learning a language entirely at home, for many reasons including what’s going on in the world!

Plus, we definitely can add discomfort and health issues and all things you wrote in your profile. In fact, I’m considering now German as my teacher. In order to learn it I had and I have to change a lot of things on how I manage my life. Otherwise I can’t mentally cope with the difficulties.

It’s a good journey.

But one thing is sure though. I like to use the languages, not really much all the time dedicated to learn them.

4 Likes
17

I’ve been having iTalki lessons for a while. Those first “conversations” laid bare very clearly how disproportional my German skills are.
As for grammar, there is no particular source, I’m grinding the very basics which can be found in any grammar book. Certainly, the fact that I understand everything, helps.
To get a grasp on grammar I play with words and sentences - together with a tutor I build multiple similar sentences, rephrase them, ask questions, etc.

1 Like
18

Das stimmt! Wir können uns mit Selbstgesprächen oder Chatten verbessern. Aber ich denke, endgültig müssen wir Gespräche/Konversationen mit jemandem führen. Zumindest wenn wir mit anderen Leuten sprechen wollten. Aber das kommt darauf an, was das Ziel ist.

2 Likes
19

Volle Zustimmung!
Wer also mit menschlichen Wesen rein gar nichts zu tun haben möchte, ist beim Fremdsprachenlernen definitiv im Nachteil - zumindest was das Sprechen angeht! :slight_smile:

1 Like
20

I would say math helped me a lot in being comfortable being uncomfortable. I do not know anyone that was comfortable with Galois Fields or Laplace Transforms at first glance.

What I learned is to sometimes just accept that something is true and learn to operate within that “system” without understanding the why or how. Giving my brain the information and chipping away at it over time brings understanding.

2 Likes