Как оплатить Ling

Русский форум обо всем (Open Forum in Russian)
41

Мне кажется это раза 2 уже переводили, проблема была с тем как называть тарифные планы Basic, Premium, или Стандартный, Премиум. И после этого начиналась свистопляска.

Подтвердить\ подтвердите переход на тариф Basic.
Переход будет осуществлен немедленно. С вашего счета будет списанна сумма сегодня и каждый последующий месяц.

Ежемесячный платеж: $10

42

“Переход будет осуществлен немедленно. С вашего счета будет списанна сумма сегодня и каждый последующий месяц.”

  1. Мне кажется, правильнее “будет списана” (с одной “н”).
  2. Перевод в целом звучит не совсем по-русски. Сейчас сходу что-то не придумаю как лучше…
43

О привет Расан :wink: Как жизнь?)
Да английский, испортил мой русский.