Auf einer neuen Sprache einen Beruf auszuüben und mit Mitarbeitern oder umzugehen stelle ich mir sehr gewöhnungsbedürftig vor. Welche Schwierigkeiten hat man zu überwinden und was hilft am Anfang?
Mich würde interessieren, ob jemand Erfahrung damit hat (sei es in Bezug auf Deutsch oder eine andere Sprache).
Nach meinem Abschluss möchte ich in Deutschland nach einem Job im Bereich IT-Beratung suchen. Ich frage mich, worauf ich mich konzentrieren sollte. Allgemeine und klare Kommunikation oder eher Fachwortschatz?
Für den Einstieg in die IT-Beratung würde ich klare Kommunikation priorisieren und den Fachwortschatz anhand typischer Aufgaben aufbauen. Du brauchst beides, aber ein Fachbegriff allein hilft wenig, wenn die Anforderung dahinter unklar bleibt.
Übe besonders, Rückfragen zu stellen, Aussagen zusammenzufassen und Unsicherheit präzise auszudrücken:
Verstehe ich Sie richtig, dass die neue Lösung auch ohne Internetverbindung funktionieren muss?
Mit „Zugriff“ meinen Sie hier nur das Lesen oder auch das Bearbeiten der Daten?
Ich prüfe noch, ob sich diese Änderung auf den Zeitplan auswirkt.
Als Vorbereitung kannst du einen technischen Ablauf, den du gut kennst, in zwei Minuten auf Deutsch erklären. Formuliere ihn einmal für eine Fachperson und einmal für jemanden ohne technischen Hintergrund. So übst du Fachwortschatz und verständliche Erklärungen zusammen.
Am Anfang können auch Abkürzungen und betriebsinterne Ausdrücke Schwierigkeiten machen. Sammle deshalb ganze Wendungen mit ihrer Bedeutung im jeweiligen Zusammenhang. Nach einem Gespräch kannst du die vereinbarten Schritte kurz schriftlich zusammenfassen und um Bestätigung bitten.
3 Likes