Similar problem here. Imported Utube Videos ok, with native French audio & subtitles - via a Pc. Audio & Text etc appears fine when viewed via Lingq /online. But the (audio) Playlist does not work in iOS. The clips all show up, but the original audio does not download or play - just a regenerated vocal. Have tried a few times, with the same result 
What are we doing wrong ?! thx.