Wrong translations

Updates, Tips and Known Issues
1

I noticed some incorrect translations from English to French in the “learning” section

  • “Correctez” is wrong. The right verb is “corrigez” but as you used the infinitive form for the other verbs (étudier, gérer une conversation), you should write “corriger”
  • "the spelling of “ré-ouvrir” is wrong. The good one is “réouvrir”. We can also say “rouvrir”.
    As I can’t correct on my own, I hope someone will do it for me and the community :slight_smile:
2

Thanks for bringing this up, Serge. Do you not have access to Pootle? If you’d like to help out with the site translation, just let me know and I can send you more information about how to do this!

3

I’ve just noticed something else in the “learning” section:
You used another verb conjugated in the imperative form “répondez”. I think it would be better to translate in the infinitive form “répondre”

4

Ok Alex, I’m interested in your proposal.

5

Great, I’ve sent you an email with more info. Thanks for your help, serge! :slight_smile:

6

Thanks, Serge! I’ve made those fixes now.