Word-squashing problem when creating LingQs

Hi all, I mentioned this problem in “Support”, but was told that this forum was probably more appropriate.

I’ve created some lessons by cutting-and-pasting text that has explicit line-breaks. These line-breaks are preserved when viewing the lesson. However, when I create LingQs, the “phrase” generated by the system has no line-breaks but no space where they used to be either, so I have LingQs in which two words are squashed together.