Wie man auf Jahren richtig zurückweist

Offenes Deutsches Forum (Open Forum in German)
1

Liebe Teilnehmer!

Könnten Sie mir helfen sicherzustellen, welche von diesen Satzteilen richtig sind und ob ein Bedeutungsunterschied vorliegt.

  1. ist sowohl im Jahr 1993, als auch im Jahr 1994
  2. ist sowohl im Jahr 1993, als auch Jahr 1994
  3. ist sowohl im Jahr 1993, als auch 1994
  4. ist sowohl in 1993, als auch in 1994
  5. ist sowohl in 1993, als auch 1994
  6. ist sowohl 1993, als auch 1994
  7. ist sowohl Jahr 1993, als auch Jahr 1994

Liebe Grüße
Eugen

2
  1. ist sowohl im Jahr 1993, als auch im Jahr 1994 → richtig
  2. ist sowohl im Jahr 1993, als auch Jahr 1994 → falsch
  3. ist sowohl im Jahr 1993, als auch 1994 → richtig
  4. ist sowohl in 1993, als auch in 1994 - falsch
  5. ist sowohl in 1993, als auch 1994 → falsch
  6. ist sowohl 1993, als auch 1994 → richtig
  7. ist sowohl Jahr 1993, als auch Jahr 1994 → falsch

Die Regel lautet: Jahreszahlen immer ohne “in”. Leider wird das inzwischen häufig falsch gemacht. Das ist dann ein so genannter Anglizismus, wurde also aus dem Englischen fälschlicherweise übernommen. Mehr dazu: Zwiebelfisch-Abc: in 2010/im Jahre 2010 - DER SPIEGEL

Bedeutungsunterschiede sehe ich keine.

3

Danke schön, Vera!