Einige importierte Lektionen müssen bearbeitet werden, um die Qualität der Lektion zu verbessern - besonders wenn es sich bei der importierten Datei um ein YouTube-Video mit automatisch erstellten Untertiteln handelt.
Mit dem Lektionen-Editor kannst du den Text einer Lektion ändern, Absatzabstände hinzufügen/entfernen, Text mit Zeitstempeln versehen, Übersetzungen hinzufügen und mehr.
Wie man den Lektionen-Editor öffnet
Solltest du einen Bearbeitungszugang einer Lektion haben, wirst du die Option 'Lektion bearbeiten' sehen, wenn du oben rechts in der Ecke des LingQ Readers auf die … Schaltfläche klickst.
Klick auf Lektion bearbeiten, um den Lektionen-Editor zu öffnen.
Im oberen Bereich des Editors kannst du:
- den Titel der Lektion ändern
- die Beschreibung hinzufügen oder ändern
- Tags hinzufügen oder entfernen
Auf der linken Seite kannst du:
- Das Niveau der Lektion ändern
- Den der Lektion zugewiesenen Akzent hinzufügen oder ändern (für Spanisch, Portugiesisch, Persisch und Arabisch)
- Audio der Lektion hinzufügen oder ändern
- Video der Lektion hinzufügen oder ändern
- Übersetzung der Lektion hinzufügen oder ändern
- Notizen ansehen (Notizen werden pro Satz hinzugefügt. Siehe unten 'Wie man einen einzelnen Satz bearbeitet')
Welche Audiodateien werden unterstützt?
Das einzige Audioformat, das unterstützt wird, ist .mp3. Du kannst eine .mp3-Datei hochladen oder ziehen und ablegen. Oder du kannst die URL eines Audios eingeben. Die URL muss eine mp3 sein. Die URL eines YouTube-Videos funktioniert zum Beispiel nicht.
Wie man Absätze hinzufügt, entfernt oder bearbeitet
Wenn eine Lektion importiert wird, wird der Text automatisch in mehrere Absätze gegliedert. Und jeder Absatz enthält mindestens einen Satz.
Um einen Absatz zu bearbeiten, klick auf einen der Sätze des Absatzes. So wird ein Feld für eine Übersetzung dieses Satzes sowie ein Feld für Notizen geöffnet. Du kannst auch auf den Text klicken, um den Text zu bearbeiten.
Wie man einen Absatz in mehrere Absätze gliedert
Klick auf den Satz, mit dem du den ersten Absatz beenden möchtest. Und klick auf "Absatzabstand hinzufügen".
Wie man mehrere Absätze zu einem einzigen Absatz zusammenfasst
Klick auf den ersten Satz des zweiten Absatzes. Und klick dann auf "Absatzabstand entfernen".
Einem Absatz einen Satz hinzufügen
Klick auf den Satz, der dem Satz, den du hinzufügen wirst, vorangehen soll. Rechts neben dem Text wirst du eine Plus-Schaltfläche sehen. Klick auf diese Schaltfläche, um einen neuen Satz hinzuzufügen.
Einen Satz löschen
Klick auf das Papierkorbsymbol rechts neben dem Satz und links neben der Plus-Schaltfläche.
Zwei Sätze zusammenfügen
Kopier den zweiten Satz und füg ihn am Ende des ersten Satzes ein. So werden die Sätze zusammengefügt. Jetzt musst du den ursprünglichen zweiten Satz löschen, damit er nicht zweimal auftaucht.
Wie man Übersetzungen hinzufügt
Übersetzung können für Lektionen und für Sätze hinzugefügt werden.
Achte darauf, dass du für deine Übersetzung die richtige Sprache auswählst. Übersetzungen können für mehrere Sprachen hinzugefügt werden.
Übersetzungen für Lektionen
Um für Lektionen eine Übersetzung hinzuzufügen, klick im Menü auf der linken Seite unter "Hilfsmittel" auf "Übersetzungen".
Übersetzungen für Sätze
Um für einen Satz eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf den gewünschten Satz. Es wird das Feld "Eine Übersetzung hinzufügen" geöffnet, wo du die Übersetzung hinzufügen kannst.
Wie du Zeitstempel hinzufügen kannst
- Klick auf den ersten Satz. Wenn bereits eine Audiodatei hinzugefügt wurde, dann solltest du das "Audio abspielen"-Symbol und Kopfhörer sowie Felder für die Start- und Endzeit sehen.
- Klick links im Menü auf das "Audio abspielen"-Symbol und achte darauf, wann der erste Satz beginnt und endet.
- Passe die Start- und Endzeit dieses Satz entsprechend an.
- Klick für diesen Satz die "Audio abspielen"-Schaltfläche und vergewissere dich, dass nur das Audio für diesen Satz abgespielt wird. Passe, falls nötig, die Start- und Endzeit an. Sobald diesem Satz die richtigen Zeitstempel hinzugefügt wurden, fahre mit dem nächsten Satz fort.
- Starte mit Klick auf die 'Audio abspielen'-Schaltfläche für diesen nächsten Satz. Bestimme die Zeit, wenn der Satz beginnt, und pass die Startzeit entsprechend an.
- Bestimme dann die Zeit, wenn der Satz endet, und pass die Endzeit entsprechend an.
- Spiel das Audio des Satzes erneut ab, um dich zu vergewissern, dass der Zeitstempel passt. Pass ihn an, falls nötig.
- Wiederhole für die restlichen Sätze die Schritte 5-7.
Die Teilen-Einstellung der Lektion ändern
Ganz unten des Lektionen-Editors gibt es ein Dropdown-Menü mit folgenden Optionen:
- Private Lektion: Nur du wirst eine private Lektion sehen und öffnen können
- Öffentliche Lektion: Andere LingQ Nutzer werden öffentliche Lektionen sehen und öffnen können. Du musst ein Bild hinzufügen, um eine Lektion zu veröffentlichen. Und du kannst für die Veröffentlichung von Lektionen Punkte verdienen [Link zum Artikel über Punkte]
Wie man einen einzelnen Satz bearbeitet
Um einen einzelnen Satz zu bearbeiten, öffne die Lektion und klick unten in der Mitte des Readers auf Satz ansehen, um die Satzansicht zu öffnen. Klick dann oben rechts in der Ecke des Readers auf die …-Schaltfläche. Und wähl 'Satz bearbeiten' aus.
Hier kannst du Folgendes machen:
- Den Text des Satzes bearbeiten
- Die Übersetzung hinzufügen oder bearbeiten
- Notiz hinzufügen oder bearbeiten
- Die Zeitstempel des Audios ändern
Klick auf die < oder > Schaltfläche, um zum vorherigen oder nächsten Satz überzugehen.
Erstell die bestmögliche Lektion
Der LingQ Editor für Lektionen wird dir helfen, Lektionen höchster Qualität zu gestalten, in denen sich die Hör- und Leseerfahrung reibungslos und fehlerfrei gestaltet.
Viel Spaß beim Erstellen von LingQs!