Hoi Frank,
Ik wil je best helpen hoor met je Nederlands, here it goes:
Je Nederlands is behoorlijk goed hoor, ik zie slechts een paar foutjes. Het klinkt verder wel een tikje formeel en ouderwets.
Je schreef:
“omdat je alleen een letter minder te schrijven heeft”
dat moet zijn:
“omdat je alleen een letter minder te schrijven hebt”
Ik heb, jij/je hebt, hij/zij/het heeft.
Je schreef:
“het is momenteel op de laatste plaats”
dat moet zijn:
“het staat momenteel op de laatste plaats” of “het bevindt zich op de laatste plaats”
Je schreef:
“ik zou in iedere geval graag bereid zijn een bijdrage eraan te leveren”
dat moet zijn:
“ik zou in ieder geval bereid zijn hier een bijdrage aan te leveren” of “ik zou in ieder geval maar al te graag hier een bijdrage aan leveren”
Je schreef:
“indien iemand willens is, mijn fouten te corrigeren”
dat moet zijn:
“indien iemand bereid is mijn fouten te corrigeren” of “indien iemand zo vriendelijk zou willen zijn mijn fouten te corrigeren”
“Indien iemand willens is” klinkt echt heel raar alhoewel het misschien in de jaren 50 weleens gezegd werd, is het erg formeel, beleefd en ouderwets.
Als je nog vragen hebt, dan hoor ik het.