So this was too good not to share with everyone. A friend of mine just recently had the most hilarious argument with her new boyfriend, because he translated a bit of text in her e-mail from Japanese to English… well it didn’t come out as she had hoped. haha let me know what you guys think. I posted the whole e-mail conversation to my blog, 'cause it’s rather long, but every word is worth its weight in gold.
http://nam-shub.vox.com/library/post/talk-about-lost-in-translation.html