Have done and have been doing both connect the past with now. The difference is often what you want the listener to focus on: a result or an activity.
Form the present perfect simple with have/has + past participle. Use it to report a completed result or say how much you have achieved:
I’ve answered twelve emails this morning.
Form the present perfect continuous with have/has + been + -ing. Use it to focus on an activity continuing up to now, or one that has recently stopped and has a noticeable effect:
I’ve been answering emails all morning, and there are still twenty left.
You’ve been chopping onions—your eyes are watering.
The continuous doesn’t necessarily mean the activity is still happening. The person chopping onions might already have put the knife down. What matters is the recent activity and its connection to the present.
A common mistake is to choose the continuous whenever you mention a duration. For and since work with both forms. With state verbs such as know, we normally use the simple:
I’ve known my neighbour for ten years.
Sometimes both forms are possible, with little practical difference:
I’ve lived here for six years, and I’ve been living here for six years—both describe my current situation.
So “simple means finished; continuous means unfinished” is too strict. Ask yourself whether you’re highlighting a result, an activity, or a state that still holds.
When you describe your day so far, do you find it easier to talk about what you’ve done or what you’ve been doing?