Ich möchte dieses Zitat von “Mevlana” (Dichter,bekannteste islamische Mystiker und der Begründer des Mevlevi Sufi Ordens) ins Deutsch übersetzen.
Wer kann mir dabei helfen?
“ya olduğun gibi görün ya da göründüğün gibi ol.” (Mevlana)
Koenntest Du uns vielleicht ein bisschen mehr Kontext geben, d.h. ein bisschen mehr vom Text?
Es ist ziemlich schwer, so was zu uebersetzen, wenn man bloss einen so kurzen Auszug des Textes hat.
Hallo David, ich glaube, Aslan hat die Übersetzung schon von Reinhard bekommen. Schaue mal auf seiner Wall.
Ach so, alles klar, danke Vera:)