I fell asleep on Thursday evening, and as a result broke my streak, which I only realised today.
I logged into the web version of LingQ in hopes of being able to repair the streak, but I was not offered the option and the repair streak button does not appear in the UI: