Unable to hi-lite

I frequently don’t seem to be able to hi-lite a full phrase (turn it to blue) from a dialog. Is there any way to enter individual words into my word list? Would that work using the tab labeled “Import vocabulary” from my Vocabulary page?