Eu sou do Sul do Brasil e aqui quase todas as pessoas usam o “tu”.
As pesquisas sociolinguísticas não descreveram ainda os usos linguísticos de todo o território brasileiro, todavia há trabalhos interessantes sobre algumas regiões do Brasil quanto à alternância tu/você. Na região metropolitana do Rio de Janeiro, convivem as duas formas: com o verbo na terceira pessoa do singular (contrariando a prescrição da gramática normativa) e <você> também com o verbo na terceira pessoa pelo fato de fazer parte dos pronomes de tratamento (tradicionalmente definidos como pronomes de terceira pessoa).
Tanto falantes de alta como de baixa escolaridade usam ambas as formas, embora as pessoas que se dizem “cultas” neguem o fato.
A questão é que o falante nativo escolarizado emprega essas formas de acordo com o contexto: em situações formais, opta pelo emprego de “você” (ou “o senhor”, “a senhora”, no caso de tratar com autoridades ou pessoas mais velhas); em situações informais, opta pelo “tu” sem a concordância verbal padrão (pode-se comprovar isso ouvindo um grupo de amigos num bar ou numa praia conversando). Ex.:
Você trabalha aqui? (formal)
Tu trabalha aqui? (informal)
As pesquisas sociolinguísticas têm desfeito alguns mitos: no Rio Grande do Sul, por exemplo, há o amplo emprego de em vez de <você>, mas não necessariamente com o verbo na segunda pessoa do singular (“Tu trabalha aqui?” em vez de “Tu tabalhas aqui?”). No Nordeste, a situação assemelha-se à do Rio de Janeiro: alternância entre tu/você, a depender do grau de formalidade.
Já em Portugal, o uso do pronome com a concordância padrão é muito mais frequente, conforme descrevem as pesquisas sociolinguísticas.
Por fim, resta dizer que não existe uma forma melhor ou pior: ambas são válidas e atendem perfeitamente à necessidade comunicativa. Deve-se sobretudo falar de acordo com o padrão local, se o propósito é usar formas que soem naturais numa comunidade de fala. A dica é, portanto, observar o comportamento linguístico mais comum da comunidade.
Espero ter contribuído para a discussão.
Abraços.
Tu seria a mesma coisa que voce.