Trouble Creating Lingq's

I am trying to add a phrase from an imported lesson-three words in a row. After highlighting the phrase, and clicking on the correct translation, a lingq of the phrase is not created, meaning it does not become yellow and then added to the list. Any ideas?

Sorry to hear that. Do you have that problem in one specific lesson or in any lesson you open?