Translation bugs for imported lesson

Support & Feedback Forum
1

Hello. I’m new to LingQ, learning Mandarin Chinese. I’ve tried importing lyrics from a song through Manual « lesson » import, but I seem to have a few bugs and don’t know how to solve them

As you can see on those 2 pictures, some words are not fully translated (LingQ selects 2 words like « mei you » or « bu zhi bu jiao » but translates only to « mei » and « bu zhi bu ») + does not give me the option to validate them. Furthermore, the translation is incorrect.

And it’s like that for many words in the song.

What can I do ?

Thanks for the help

Ps : sorry turns out I can only add one pic

IMG_3459
IMG_34591320×2868 341 KB

2

Can you please send over lesson URL to support@lingq.com? Thanks!

3

Hello, could you please let me know how to find the lesson URL ? Since I imported it myself it says « private » when I click on it on the app, not sure how to get the URL

4

@carolinema You’ll need to do that via the website version. Open the lesson in a browser, then copy-paste the URL and send it over.

5

Hi ! Sorry for the delay.

Does it work like this ? Login - LingQ

Thanks in advance

6

Thanks, it does select and translate all words but the Pinyin doesn’t display properly. We will look into this.

1 Like
7

Thank you very much, will you keep me updated through this forum post ?

8

@carolinema We are constantly working on improving the feature and we hope to have some improvements soon.