To add words in vocabulary

I stopped a little with taking new words in the vocabulary, but now, I have some difficulties.

If I add a new word, I cannot find a button for saving.
There is only one for asking the tutor = “posten”

Sometimes, my new word is added, but I am unsure, because normally there is a button for saving.
Why it is changed and the “ave” button is no longer there?