This is how Lingq handles our uploaded text or SRTs

Support & Feedback Forum
1
  1. Ai will arbitrarily add periods to your sentences.
  2. The program will force line breaks according to the period.

Then your content swings away.

It wasn’t like this before

image

clipboard_20241226_133016
clipboard_20241226_1330161116×753 67.5 KB

upload MP3 & SRT

  • The sentences inside the course are different from my SRT.

upload SRT only

  • The sentences inside the course are different from my SRT too.

My thoughts:
Don’t use use AI to preprocess my srt
Don’t use Whisper to process my audio
I’ll handle it myself

here’s a good one:

{
  "faster_whisper_config": {
    "model_path": " ",
    "local_files_only": true,
    "download_root": " ",

    "device": "cuda:0",
    "compute_type": "float16",

    "transcribe_options": {
      "language": "de",
      "task": "transcribe", 
      "beam_size": 10,
      "best_of": 5,
      "patience": 1.0,
      "length_penalty": 2.0,
      "temperature": [0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0],
      "compression_ratio_threshold": 2.4,
      "log_prob_threshold": -1.0,
      "no_speech_threshold": 0.0,

      "word_timestamps": true,
      "suppress_blank": true,
      "suppress_tokens": [-1],
      "repetition_penalty": 1.0,
      "no_repeat_ngram_size": 0,
      "prompt_reset_on_temperature": 0.5,
      "chunk_length": 30,

      "initial_prompt": "",
      "prefix": "",
      "hotwords": "This is a audio, please detect all inflections and use more punctuation to enrich the emotion, such as ellipses, question marks, full stops, exclamation points, dashes(...) ? !)"
    },

    "thread_num": 24,
    "num_worker": 1
  }
}
1 Like
2

Thanks for reporting, we will investigate the issue.

2 Likes
3

Weird things are happening to imported videos with both English and Chinese captions. Captions are broken up differently than the original and alignment with the video is off.

2 Likes
4

@zoran Here, I just imported this video, which has both Chinese and English subtitles.

By the 4th caption, words were dropped. I can see them in the original captions. The first time I imported it, sections were missing.

I have put both import attempts into a course for your convenience: Login - LingQ

FWIW, I’ve tried a handful of different times/ways, and the best I’ve managed is the one with the missing words and incorrect timestamps.

2 Likes
5

Thanks for the additional information @BassmasterJJ , much appreciated.

1 Like