Patch Notes Summary (v2.232 – v2.244) | Feb–Apr 2026
Have been busy with the Rooster Mega App but still found some time for Rooster Video Tools improvements.
New Features
- player.pl support (Polish Series/Movies/Programs) — subtitles available for most content despite DRM on audio/video
- Rutube support (Russian YouTube) — transcription fixed and initial Shorts support added
- ZIP all streams added to Netflix Overlay
- Localization added for 10 new languages: Greek, Lithuanian, Polish, Swedish, Portuguese, Portuguese (BR), Turkish, Norwegian, Hindi, Thai, Vietnamese
Bug Fixes
- YouTube: right-hand words panel position fix when exiting fullscreen; clicked word popup style fixes
- Paramount+: fixed subtitle download/overlay after their switch from binary subtitles to WebVTT
- Disney+: fixed infinite video loading wait and audio download/transcription (requires Rooster Tampermonkey script)
- Netflix: cursor no longer disappears during overlay playback; MP3 conversion fixes for LingQ transcription (including Mac); word-level timing fix for DeepInfra; bearer auth transcription fix
- Cyrillic: diacritics stripping was too aggressive for Ukrainian/Belarusian — fixed; words with/without diacritics now share the same learning card
- English grammar marks (e.g. apostrophes) now preserved correctly
- NPO Start (Dutch) restored after major site changes
- ORF: fixed loading correct video data without requiring a page refresh
- Rutube transcription restored
Player.pl website
