The spoken words are not the written ones, both in text and in test

Hello, I’m learning Portugués and my native language is French. Both in the reviews and in the the text, something tricky appears : for example, I read “so” and i Hear “actualidade”.

I have the same problem with about 1 word on 20… Does the problem exist in other languages ? I try As well firefox or Chrome, the problem remains !

I feel it really annoying in a quite expensive application…

Thanks Niersantais, we will check that.