I think there still is a few thing to improve but I appreciate some new things such as ignoring very quickly wrong Chinese words splittings. I will have to edit my Chinese word list completely in order to divide Japanese translations with English ones.
Will it be possible to select words and to change them at one time? I don’t really want to change each word’s “Hint” manually. It takes much time to do that.
And I will try to discover other improvements, too.