Ok, I’ll see what can do!!
Thai words in thai script can be spaced apart into single words - they do this in thai childrens teaching materials for learning how to read. It would be a matter for the software to recognise the individual words and space them apart or not depending on your reading level