When the sidebar is disabled, the LingQ creation UI appears as a popup that hovers near the selected word. By default, this popup shows only a few translations and needs to be manually expanded via a button to display all meanings.
Suggestion: Add an option (for both the web app and mobile apps) to automatically expand this popup and show more meanings by default.
This would reduce repetitive clicking during longer reading sessions, for example when using an iPad in portrait mode.