It’s a pity that it’s necessary, but I found this “workaround” worked for me: How to remove furigana when importing .epub files - #10 by azarya
(With the difference that I didn’t save into a word file but directly copy-pasted into LingQ’s importer. I do that anyway, because I want to import chapter by chapter.)