Sveiki, bandau grįžt prie kalbų mokymosi… Gal kas rado kokį naują būdą išvalyti subtitrus? nes senasis puslapis, kuriuo naudojausi nebeveikia…
Sveika sugrįžus!!
Atsisiųsk Subtitle Edit programą (ji free), ten įsikelk subtitrus, tada File - Export - Plain text
Aš nuimu visur varneles, pamatysi pati. Ir tada save as.
Pasakok ką ruošiesi žiūrėti. 
Sugalvojau savo vaikystes seriala paziuret “Bewitched”. Siaip seniau is gossip girl mokiaus, toks mergaitiskas labai ir siuolaikine amerikoniska kalba naudojama tai labai super buvo, siaip galeciau ir dabar is jo mokytis nes seriju ten belenkiek, bet jau atsibodo biski… aciu del programeles, pavyko!
Aha, ten viskas paprasta.
Aš Draugus žiūriu, jau antrą sezoną. Gal truputį per lėtai, bet pajungiu daug kitokių serialų.
Taip pat Family guy ir visokius kitokius. The Last Kingdom ką tik baigiau pirmą sezoną: pirma žiūrėdavau seriją su subtitrais ir po to subtitrus į Lingq kišdavau ir skaitydavau, čia tipo, kad viskas aišku iki galo būtų.
Laiko daug reikalauja, bet man patinka.
o, senbuviai sujudėjo, aš tai vakar baigiau 4 sezoną The Americans apie KGB šnipus Reigano laikų Amerikoje toks kažkaip užkabino ir labai gerai susižiūrėjo, pagalvojau gal ir Ernestai patiktų ten netgi kažkiek ir rusiškai yra kai ambasados špijonai tarpusavyje kalbasi. O šiaip labai nuostabus filmas kurį online neseniai žiūrėjau A Man Called Ove (2015). Žiūrėjau švedų kalba su angliškais subtitrais, labai keistas toks jausmas kaip lyg žiūrėtum nesuprantama anglų kalba su lietuviškais subtitrais.
Aha, patiko šitas.
Dar prie to pačio, gal žinot kokią free video to audio converter programą? turėjau vieną, bet kai perinstaliavo kompą nebeliko, o ir neberandu tos pačios… visos mokamos…
man atrodo, kad kiekviename kompe su wind yra Movie Macer programa, su ja atsidarai video failą ir paskui gali įrašyti tik garso takelį
Oho senbuviai šnekoriai grįžta
Turėjau free konvertavimo programėlę gerai veikė tik pav nepamenu, vakare kompe pasižiūrėsiu parašysiu.
Atsisiųsk VLC media player (free). Pas mane lietuvių kalba, taigi: Kūrinys - konvertuoti/įrašyti. Įkeli failą, pasirenki konvertuoti, pasirenki audio - mp3, parašai kokiu pavadinimu ir pirmyn.
Eina sau geras!!! Visą laiką ją turėjau ir turiu ir nežinojau, kad galima padaryti… Ačiū!!
Į sveikatą!!
Audio karpau su mp3DirectCut. Ji pagal mane irgi nemokama.
Dar jeigu kam reikia ištraukti audio iš youtube, tai čia: http://simpleyoutubeconverter.com/#
įkeliat linką ir pasirenkat kokį norit audio. Aš imu HQ visada, nors podcastam nėra labai svarbu.