Hello! I have realized that many sentences in the Italian version of the LingQ site either sound unnatural or are wrong. E.g. “Chiedi al tuo tutor delle domande relative all’italiano. Chiedi informazioni in merito a un termine specifico da “LingQ Widget” oppure chiedi direttamente nel forum.”
“Chiedi delle domande” is the literal translation of “Ask questions”, but it is not Italian. We say “poni/fai delle domande”. Is there a way to have this and other sentences written in better Italian? I could do it myself.
Sorry if this is not the most appropriate section of the forum to post this message into, but I couldn’t find a better one.
Michele
We would love to have more help in translating our interface. Mark will email you instructions. Thanks.