¡Hola todos!
Nunca he pegado nada en estos foros hasta ahora. Sin embargo, tengo una pregunta. ¿Es verdad que en vez de decir ‘estar leído,’ es correcto decir ‘ser leído’? Si es verdad, ¿es una excepción, o hay una regla que explica este ejemplo?
También agradecería los comentarios por mi español–dónde es desgarbado o simplemente incorrecto, y dónde es bueno. Aunque no sé si es el lugar correcto para pedir correcciones. También perdóname si esta pregunta está respondido en otro lugar.
¡Gracias!
Una buena opción por recibir comentarios es entregar las cosas que has escrito a un tutor. Puedes usar la función de búsqueda para encontrar a alguien de un país específica que te interesa. No soy experta de todo en cuestión al español pero, creo que se dice “ser leído” como voz pasiva. No estoy segura por qué creerías que es una excepción. Qué entiendes de otras formas de “estar + participio del verbo?”
Buenas!
El libro es leído por mi (presente)
El libro fue leído por mi (pasado)
El libro será leído por mi (futuro)
“Ser leído” podría cuadrar en: El libro va a ser leído por mi (The book is going to be read by me)
