I am experiencing an issue when creating custom lessons with my own audio and transcription (SRT file).
The Problem: In “Sentence Mode”, the sentences and audio cut off prematurely and break incorrectly.
Key Observations & Devices:
Web Browsers & Android App: The bug occurs consistently across all tested desktop browsers and the Android mobile app.
Older iOS App Version: On an iPhone running an older version of LingQ, the exact same lesson plays every sentence fully to the end without any issues.
SRT Integrity: The uploaded SRT file has verified and correct timestamps.
This looks like a regression bug in the newer sentence-splitting or audio-sync logic on Web and Android. Could you please investigate how custom SRT files are handled in the current versions?