Perhaps I’m missing a new feature, but if I select some text then it’s just selected. Formerly it would highlight this is blue for adding as a Lingq. It’s nice to be able to copy text, but Lingqs are now limited to what the software views as a new word.
This is the case in Japanese and French at least.