?quizá o quizás, gran o grand?
Quizás o quizá puedes escribirlo de las dos formas. Las dos son correctas y lo he visto escrito de ambas formas.
En cambio, en el caso de gran o grand, aunque técnicamente el diccionario recoge grand como correcto aunque en desuso, yo no lo he visto nunca escrito así, por lo que te recomiendo que uses solo “gran”.
Quizá y quizás son dos pronunciaciones alternativas de la misma palabra.
Gran quiere decir grande, o indica jerarquía: ‘‘gran montaña, gran temor, gran maestro de la orden’’
Grand solo aparece en algunos nombres propios (tomados del inglés),ej: ‘‘Grand Slam’’. Según http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=quizá antes de usaba en español como ‘‘grande’’
grande como en portugués 