"przed dwoma laty" vs. "dwa lata temu"

Czy ta wyrażenia są równoznaczne? Jeśli nie, jaka to różnica?
Dziękuję,
Michele

Tak, wprawdzie oba wyrażenia znaczą dokładnie to samo, jednak pierwsze jest trochę archaiczne - ale jest też dowodem na to, że dawniej w języku polskim mieliśmy liczbę pojedynczą (singular), podwójną (dual) oraz mnogą (plural). Oczywiście teraz mamy już tylko pojedynczą i mnogą.

EDIT:
Zapomniałem dodać, że moja uwaga odnośnie “archaiczności” dotyczy wyrażenia “przed dwoma laty”. Możesz napisać też “przed dwoma latami” i to też jest jak najbardziej poprawne.

mikebond :slight_smile: Tak jak customic napisał. Oba są poprawne.

A co do twojego pytania. Jest w nim kilka błędów a chodzi chyba o to żeby tych błędów nie popełniać więc tak powinno brzmieć twoja poprawna wypowiedź:

“Czy te wyrażenia są równoznaczne? Jeśli/Jeżeli nie, to jaka jest różnica (pomiędzy tymi zwrotami)?”