Is it not possible to see billing information in the app?
It’s not. Payments via apps go through Google Play/Apple Store and your payment methods are adjusted there.
I wasn’t wanting to make payments…just trying to find out when my subscription ended. I was able to find it through transactions on the website. Other apps I use give that information under profile information without having to use the website.