Hi Steve, and many thanks for all you do for us at LingQ.
The New to LingQ signal at the top of each open lesson page is probably a good way of helping new members understand how they can use LingQ. Unfortunately it, in most cases, blocks the title of the lesson. This makes it awkward to look for the lesson soundfile in Itunes or other such storage and replay program. Could it be made a little smaller and/or slightly relocated to avoid this difficulty?