Hi, friends of the German language (esp. Davide)!
Hier 'mal ein Thema, das man zu den “Milieustudien” und auch zu den “Sonder- / Geheimsprachen” (Rotwelsch, etc.) zählen kann.
Hintergrund:
Amazon Prime hat eine neue Serie “Luden” (also: pimps) am Start, die auf einer wahren Geschichte rund um die “sündige Meile” (den Kiez) in Hamburg beruht.
Hier der Trailer zur Amazon Prime-Serie in Deutsch:
Kurzes Video zu den Dreharbeiten:
Hintergrund-Dokus zur “Nutella-Bande vs GmbH, etc.” auch in Deutsch:
-
https://www.youtube.com/watch?v=T_kXAdYMcGI&pp=ygUTTHVkZW4gYW1hem9uIHByaW1lIA%3D%3D
-
https://www.youtube.com/watch?v=oC5lqZlJsy0&pp=ygUNbnV0ZWxsYSBiYW5kZQ%3D%3D
Welches Deutsch-Niveau solltet Ihr dafür haben?
Mindestens B2-C1
Für alle, die dem Irrglauben anhängen, es gebe so etwas wie eine “general fluency” bei den größeren Sprachen (egal, ob L1 oder L2s), noch ein besonderes Leckerli: das “Geheim- / Sondersprachenprojekt”, das dann auch zu den Soziolekten im Rotlicht-Milieu passt:
Viel Spaß!