Managing and optimizing imported subtitles from YouTube

I import a lot of youtube subtitles and my “YouTube” folder is already too big,

  • Is there a way to batch move a bunch of lessons from one folder to another??
  • Often the synchronization of the audio section is off when you go one line at a time and play it, is there a reason or fix?
  • I’ll note sometimes within the same video it’s perfect, often it is shifted to the left where I have to play the line one or two later to hear the clip segment audio. (I realize editing the whole file with the time segment in [30:30] brackets is technically possible, at least I think, but not worth it for me personally if I can be honest.

You can’t move batch of lessons from one course to other at the moment. We’ll see if that’s something we can add/allow in future updates, but for now you will have to move one by one lesson.
When importing from YouTube, subtitles/audio/video are all imported automatically. In case audio/text aren’t synchronized properly. under the Edit Lesson page > Clips tab you can adjust timestamps and fix that.
You can also try to re-split lesson on the edit lesson page, then generate timestamps again under the Clips tab and check if that will improve synchronization.

The need to organization lesson and courses in folders is very big.

You can also try to re-split lesson on the edit lesson page, then generate timestamps again under the Clips tab and check if that will improve synchronization.
Interesting. Thanks for the response, Zoran.