You can add a course just like you add an individual lesson: find the three dots on either one. Click, and you have the option to add to a playlist.
(I am working on a laptop. The three dots show up when you hover on a lesson or course on the LingQ library page. Or you can open a course, and then you will see the dots without hovering.)