Cuando estudiaba espanol en la escuala, tuve que leer Cartero de Neruda. Eso fue solo despues de un ano (o 45 cursos de dos horas entonces creo que no es suficiante para leer este libro) de aprendizaje del idioma y no comprendí muchas cosas. Pero ahora creo que estoy en un nivel mucho mas superior y todovia no conozco el signifacado de muchas palabras. Cual es el problema? Y tambien me pueden dar sugenrencias de libros por favor!?
Hola holomaxi. En cuanto al problema, supongo que necesitas leer un poco más. Sigue leyendo y pronto reconocerás la mayoría de las palabras que te encuentras en un texto. Hay que tener paciencia, lo mismo me sucede a mí con los libros que leo en otros idiomas, pero después de tiempo todo empieza a encajar y comienza a ser más claro. Sólo continúa leyendo.
¿Recomendaciones? “La Sombra del Viento”, mi libro preferido hasta el momento, escrito en español y ya traducido a muchos idiomas.
Buenas holomaxi!
¿Qué tipo de libros te gusta? si te gusta Neruda podés leer 20 poemas e amor y una cación desesperada, igual antes de que respondas te puedo ir diciendo un par que me gustan a mí y me parecen llevaderos/fáciles de leer:P
-La ciudad de las bestias de Isabel Allende (y toda la trilogía)
-El amor en los tiempos del cólera y Cien años de soledad de García Marquez
saludos desde Argentina ^^
Si, tienes toda la razon Falcao. Muchas gracias a ustedes por sus respuetas y recomandaciones. Intentaré de leer algunos de estos libros. Leo de todo, pero mis libros predilectos son a menudo (?) libros de ciencia ficción o de aventuras. Me gusta tambien los biografías sobre todo tipo de gente.
Hola Holomaxi,
Si acaso vives en Montreal, te recomiendo que vayas a la Grande Bibliothèque, la sección de libros en español tiene bastantes libros.
No creo que “Cien años de soledad” sea fácil para un principiante, pero es definitivamente uno de los mejores libros que hay en español.
Saludos desde Montreal.
Hola a todos. Leí “La Sombra del Viento” y me gustó, pero ahora estoy buscando un otro libro español a leer, pero oí que Garcia Marquez ya es bastante difícil cuando es traducido en inglés. Es Maria Vargas Llosa tan difícil también? Cuales son libros que recomendarían a un extranjero? No conozco Isabel Allende, la recomienden? Muchas gracias!
Estoy leyendo un libro de un autor brasileno, Paulo Coelho. Este libro se llama “Once Minutos,” y es traducido de portugues a espanol. Es la historia de una chica de Brasil, su vida y sus experiencias dificiles. Es escrito a un nivel perfecto para mi, intermedio. Tambien me interesa porque incluya mucho de sexo y amor, ha ha. Pero no es pornografia. Disfrutalo.
No tengo preferencia leyendo un poco de todos péro no grande texto en general sur wikipedia / book online 
Los libros de Isabel Allende son buenos, a mi me gustó De amor y de sombras y Retrato en Sepia, considero que es una literatura más ligera que la de García Marquez.