The issue doesn’t seem to be with sentence endings. It seems to be more with irregular spacing. Specifically extra spaces between words, sentences or before words and sentences seem to sometimes cause problems. I have found that by deleting extra spacing, a lot of these issues get resolved.