“Lapin compris”, ça veut dire quoi? “Il a pas compris”?
Je n’ai presque rien compris le vidéo. Expliquez-moi, svp?
Je crois que c’est fait exprès justement, pour se moquer des Québécois. ^^
Merci. Mais que signifient les autres, par exemple, le “Ice Cream”?
Ca ne veut rien dire, enfin je crois. Toute la vidéo est faite pour se moquer des Québécois, de leur accent et de leurs mots/expressions qui sont un peu bizarres pour nous Français. Il ne faut pas chercher à comprendre la vidéo, car elle n’a aucun sens. Mais c’est comme ça qu’on voit le français québécois en France.
Pour moi, Québécois, on dirait plutôt une autre variante du français, peut-être l’acadien… Bref, je n’ai rien compris moi non plus. S’ils n’avaient pas parlé de “Québécois”, et si le décor avait été différent, j’aurais peut-être pensé qu’il s’agissait d’un parler régional de la France.
Je ne savais pas que l’acadien était différent du québécois. Et finalement en cherchant sur Wikipédia, je me rends compte que la diversité de la langue française semble plus importante au Canada qu’en France (si on laisse les langues régionales de côté).
En tout cas je trouve que c’est dommage qu’en France on n’ait jamais de programmes ou de films en québécois (ou en acadien par exemple). A part Juste Pour Rire (mais ça parle pas), je n’ai pas souvenir d’avoir vu un programme québécois de ma vie. Les humoristes aussi délaissent l’accent québécois. La plupart du temps, les seules choses que les gens connaissent à propos du Canada c’est qu’il y a des caribous et qu’il fait froid. Et les chanteurs comme Roch Voisine, Garou, Céline Dion, Natasha St Pier, etc… qui sont assez, voire très, connus.
Pourtant le Québec attire les gens, surtout les jeunes. J’ai pas mal d’ami(e)s qui ont été ou sont à Montreal dans le cadre d’un programme d’échange entre universités. C’est l’Amérique sans avoir toutes les difficultés administratives des Etats-Unis. En plus il paraît que vous êtes très accueillants ! J’irais bien faire un tour au Québec un de ces quatre moi… 
Il semble que les humoristes changent leur accent tout simplement parce que le public français n’y est pas habitué et que le message ne passe pas. Sinon, pour ce qui est des caribous, des Roch Voisine, Garou ou Céline, je n’en ai jamais vu en personne 